Otakice: Termos Otakus

Faz uns três dias ou mais que eu e o Richard -falo Richard só quando quero irritar, não sigam esse exemplo se não quiserem morrer- estamos fazendo esse "Vocabulário Otaku" para postar pra vocês e ignorem as várias palavras meio sem sentido nenhum -do tipo que não precisaria estar aqui- porque juntou o pensamento de uma Fujoshi-Piecetard e um Kawaii-Pervertido. E também porque nós não queríamos que faltassem algumas coisas que outros Yaoistas/Kawaiis/Piecetards/Pervertidos usam -qq. As palavras estão todas em Ordem alfabética.

A

Abunai! - Cuidado!

Aho - Bobo, idiota.

Ai - Amor

Aishiteru - Eu te amo

Aka - Vermelho / Akai - Avermelhado

Aka-chan - Bebê

Akuma - Demônio/diabo

Anime/Animê - Animação japonesa.

AMV - Anime Music Video; Vídeo com cenas de animes com uma música de fundo.

Arigatou - Obrigado(a)

Arigatou gozaimasu/domo arigatou - Muito obrigado(a)

AV - Adult Video ou Audio Video.

B

Baka/Bakana - Itiota

BGM - Background Music. Música de fundo.

Bishoujo - Menina bonita.

Bishounen - Menino bonito.

Boku/Boku wa - Eu. Usado geralmente por homens.

C

-Chan - Sufixo geralmente usado para meninas ou para àqueles que são íntimos, mais novos.

Chibi - pequeno(a), baixinho(a); Traço de desenho que se destaca por demonstrar emoções, é feito de maneira rápida e simples, tem os olhos ou cabeças grandes.

Cosplay - Costume Play. Fantasia de personagens de anime.

Cospayer - Pessoa que veste Cosplay.

D

Daijoubu - Eu estou bem, tudo bem.

Dare? - Quem?

Daremo - Ninguém

Demo - Mas

Dorama - Termo genérico para a serie de televisão oriental, pode ser J-Drama (drama japonês), K-Drama (drama coreano), TW-Drama (drama taiwanês), C-Drama (drama chinês)

Doujinshi - Mangás produzidos e distribuídos de forma independente. A maioria são de material erótico.

Doujin Soft - PC games criados por hobbystas japoneses. Geralmente são pornográficos.

Doushite - Por que?

E

Ecchi - Pervertido. Gênero de anime. Mais leve do que Hentai, Ecchi é como os japoneses pronunciam H de Hentai.

ED - Abreviação de Ending ou Ending Song. Música de encerramento de um anime.

Eroge/H game - Abreviação de Erotic game. Jogo erótico.

F

Famikon - Nome japonês do Nintendo Entertainment System.

Fanart - Arte de fã. Estilo de arte amador produzido por fãs de anime e mangá.

Fudanshi - Garoto que gosta de Yaoi.

Fujoshi - Feminino de Fudanshi, mais comum.

Futon - Cobertor japonês

G

Gakkoo - Escola 

Ganbatte/Ganbare - Ânimo! Boa sorte! Você consegue!

Gashapon - Brinquedos colecionáveis. É usado para descrever tanto a máquina quanto o brinquedo que se consegue dela.As máquinas de gashapon parecem aquelas máquinas de moeda que sai brinquedo.

GJ - Abreviação de good job. Bom trabalho. Usado mais em chats.

Gomu-ningen - Homen Borracha. Usado em One Piece.

H

Hai -Sim

Hajimemashite - Prazer em conhecê-lo, não tem tradução certa.

Hana - Flor

Hayai - Rápido(a) 

Hayaku! - Seja rápido! Se apresse!

Henshin - Transformação. Bastante comum em séries tokusatsu.

Hentai - Pervetido. Geralmente é usada para descrever coisas como livros, mangás e games de cunho erótico.

Hikikomori - Otaku do tipo que tem problemas em se socializar, geralmente se recusa a trabalhar ou ir a escola.

Hime - Princesa. Pode ser usado como sufixo, exemplo: Shirahoshi-hime.

Hiragana - Primeiro alfabeto aprendido pelos japoneses. 

Hito - Pessoa, humano.

I

Iie - Não

Ikato - Nerd; abreviação de "ikanimo Todai-sei" (quase um estudante da Todai)

Itai - Ai! Usado para expressar dor.

Itadakimasu - Obrigada pela refeição! -usado antes de comer-

Ittekimasu - Estou saindo!

Itterasshai - Até logo!

J

Ja/Ja ne/Ja mata ne/Mata ne - Tchau -forma íntima de se despedir-

Japanimation - Japanese Animation. Anime.

K

Kakkoii - Bonito -usado para homens-

Kami/Kami-sama - Deus

Kawaii - fofo, bonitinho.

Katakana - Alfabeto usado para escrever palavras que vem de fora do Japão.

Kimono - Roupa típica japonesa.

Kitira - Hello Kitty ou Kitty-chan.

Kodomo - Criança. Gênero de mangá voltado para o público infantil.

Koi - Amor -de um jeito mais romântico-

Konbanwa - Boa noite 

Konnichiwa - Boa tarde 

-Kun - Sufixo geralmente usado para meninos, mas também é usado para meninas. Para aqueles que não são muito íntimos, mas são mais novos que você.

Kuso - P#rra, merda ou droga

Kuso yaro - Seu(ua) vagabundo(a) ou desgraçado(a).

L

Live action - Adaptações de obras de animes, mangas e jogos para o cinema ou teatro.

M

Maboroshi - Estar vendo coisas.

Mahou - Mágica/Magia. 

Mamoru - Proteger.

Mangá - Revista em quadrinhos japoneses.

Mangaká - Quem faz mangá, autor de mangá.

Megane - Óculos. Também usado para um tipo específico de personalidade. Veja nesse post

Meganeko - "garota 4 olhos", bastante idolatrada em H e doujin games.

Mirai - Futuro.

Mochi - Comida japonesa, um bolinho feito de arroz.

Moe - Algo erótico e que desperta desejos ocultos, mas também pode ser usada como inocente e fofa -sim, no feminino- 

Moshi-moshi - Alô -no telefone-

Mugiwara - Chapéu de palha. Usado em One Piece

N

Nan demo nai yo - Não é nada

Nani? - O quê?

Nani kore? - O que é isso?

Neta - Tópico de um fórum.

Neko - Gato.

Nekomimi - "Orelhas de gato". Popular em Cosplay.

Nihon - Japão.

Nihon go - Japonês -o idioma-

Nihon jin - Japonês -o povo-

No - Partícula. Equivalente ao nosso 'de'

Nounai Kanojo - Namorada imaginária.

O

Obasan - Avó, mulher idosa

Obaasan - Tia 

Ohayou/Ohayou Gozaimasu - Bom dia

Ojisan- avô; homem idoso

Ojiisan - tio

Okasan - mãe

Okaeri/okaerinasai - Bem-vindo, bem-vindo de volta 

Okagesamade - Graças a Deus

Omake - Extra ou bônus.

OP - Abreviação de Opening. Aberturas de anime.

OST - Abreviação de Original Soundtrack, trilha sonora de um anime, incluindo OP, ED, BGM e outros.

Ota - Abreviação de Otaku.

Otaku - 'Viciado' em animes, mangás, cultura japonesa.

OVA - Abreviação de "Original Video Animated". Se refere a séries de animes que são criadas especialmente para o mercado de vídeo (VHS, DVD, etc).

P

Puresute - PlayStation em japonês

R

Renai Game - Jogo de encontros. Bastante popular no Japão. Um dos poucos que é "conhecido" aqui no Brasil é o jogo do animê Love Hina para Game Boy Advanced.

Resu - Uma resposta por e-mail, post ou programa de mensagem instantânea.

Ryu - Dragão 

S

Sakura - Flor de cerejeira

-Sama - Sufixo usado quando a situação é formal, ou se tem muito respeito pela pessoa. Também usado para a realeza.

-san - Sufixo usado com pessoas mais velhas, ou para pessoas que você não conhece ou não é íntima. Demonstra ainda mais respeito quando o sobrenome + -san é usado. Quando nenhum sufixo é usado, há indicação de uma intimidade muito grande, ou representa ofensa, quando a pessoa é pouco conhecida ou estranha.

San-Roku-Maru - Xbox 360; literalmente "3-6-0"

Seiyuu - Dublador(a).

Seme - Numa relação homossexual, corresponde ao homem se for comparar homem x mulher.

SD - Abreviação de Super-Deformed. Se refere a personagens em versão miniatura. Isso acontecia bastante no animê "Guerreiras Mágicas de Rayearth".

T

-Tachi - Sufixo que indica pluralidade para pessoas.

Tadaima - Cheguei -dito quando se chega em casa-Teribi Game - O mesmo que TV game ou video game

U

Uke - Numa relação homossexual, corresponde à mulher se for comparar homem x mulher.

Ureshii - feliz; 'estou tão feliz!'

Urusai - Cale a boca ou pode significar barulhento.

Usagi - Coelho

W

Watashi - Eu

Y

Yamete - Pare com isso 

Yaoi - Anime/mangá com homossexualismo entre homens.

Yappari - Eu sabia; Como eu esperava

Yatta - Yay!; Eu consegui!

Yoru - Noite

Yoshi - O que você diz quando começa alguma coisa. Algo como um jeito de dizer "Vamos lá"

Yuri - Anime/mangá com lesbianismo.

Yuurusenai - Imperdoável

Z

Zakennayo! - Xingamento forte. Corresponde ao nosso "Vai se F#der"

Coloquei de tudo um pouco. Sim, eu uso quase todos os termos dessa lista e.e